-
1 forthcoming election
Дипломатический термин: предстоящие выборы -
2 forthcoming election
-
3 forthcoming election
Англо-русский дипломатический словарь > forthcoming election
-
4 forthcoming election
предстоящие выборыEnglish-Russian dictionary of technical terms > forthcoming election
-
5 forthcoming election(s)
English-russian dctionary of diplomacy > forthcoming election(s)
-
6 forthcoming election(s)
English-russian dctionary of diplomacy > forthcoming election(s)
-
7 forthcoming election
s.próximas elecciones. -
8 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election -
9 forthcoming
adj1. наступний; прийдешній; майбутній; що наближається/ настає2. ввічливий, чемний, ґречний, привітний; товариський- forthcoming conference майбутня конференція- forthcoming election(s) майбутні вибори- forthcoming visit майбутній візит -
10 forthcoming
forthcoming [fɔ:θˈkʌmɪŋ]a. ( = imminent) [event, visit, election, album] prochain• in a forthcoming book, he examines... dans un livre qui va bientôt sortir, il examine...b. ( = available) to be forthcoming [funds, support] être disponible* * *[ˌfɔːθ'kʌmɪŋ]1) ( happening soon) prochain (before n)2) ( available) (jamais épith) disponible3) ( communicative) affable, ouvert -
11 forthcoming
1 ( happening soon) [book, event, election, season] prochain (before n) ;2 ( available) ( jamais épith) disponible ; no information/money was forthcoming from the government le gouvernement n'était pas disposé à fournir des informations/donner de l'argent ; the loan was not forthcoming le prêt n'a pas été accordé ;3 ( communicative) [person] affable, ouvert ; to be forthcoming about sth être disposé à parler de qch ; he wasn't very forthcoming about it il n'était pas disposé à en parler, il était plutôt réservé à ce sujet. -
12 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) próximo, venidero2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) abierto, comunicativotr[fɔːɵ'kʌmɪŋ]1 formal use (happening in near future) próximo,-a2 (available) disponible3 (communicative) comunicativo,-a, dispuesto,-a a hablarforthcoming [forɵ'kʌmɪŋ, 'forɵ.-] adj1) coming: próximo2) direct, open: directo, franco, comunicativoadj.• de próxima aparición adj.• próximo, -a adj.• venidero, -a adj.'fɔːrθ'kʌmɪŋ, ˌfɔːθ'kʌmɪŋ1)a) ( approaching) (usu before n) < event> próximohis daughter's forthcoming wedding — la boda de su hija, que tendrá (or tendría etc) lugar pronto
b) ( about to appear) <article/record> de próxima aparición; < film> a estrenarse próximamente2) ( available) (pred)no explanation was forthcoming — no dieron (or dio etc) ninguna explicación
3) (open, helpful)[fɔːθ'kʌmɪŋ]ADJ1) (=future) [event, election] próximo; [weeks, months] venidero; [book] de próxima publicación; [film] de próximo estreno; [album] de próxima aparición"forthcoming titles" — "libros mpl en preparación"
2) (=available)he shot her a desperate look but no help was forthcoming — le lanzó una mirada de desesperación pero no obtuvo ninguna ayuda
3) (=open) [person] comunicativohe's not forthcoming with strangers — no es muy comunicativo or abierto con los desconocidos
you could have been more forthcoming with information — podrías haber sido más generoso con la información
to be forthcoming about or on sth — mostrarse comunicativo con respecto a algo
he wasn't very forthcoming about it — dijo poco sobre el asunto, se mostró poco comunicativo al respecto
* * *['fɔːrθ'kʌmɪŋ, ˌfɔːθ'kʌmɪŋ]1)a) ( approaching) (usu before n) < event> próximohis daughter's forthcoming wedding — la boda de su hija, que tendrá (or tendría etc) lugar pronto
b) ( about to appear) <article/record> de próxima aparición; < film> a estrenarse próximamente2) ( available) (pred)no explanation was forthcoming — no dieron (or dio etc) ninguna explicación
3) (open, helpful) -
13 election
n- lose the election to smb. -
14 forthcoming forth·com·ing adj
[ˌfɔːθ'kʌmɪŋ](event, election) prossimo (-a), (film) che sta per uscire, imminente, (book) di prossima pubblicazione, (character) aperto (-a), comunicativo (-a) -
15 forthcoming
adj.1 próximo(a) (imminent) (election); de próxima aparición (libro)no money/help was forthcoming no había dinero/ayuda disponible3 comunicativo(a) (informative)4 abierto, sincero.s.surgimiento, aparición, llegada. -
16 upcoming election(s)
см. forthcoming electionsEnglish-russian dctionary of diplomacy > upcoming election(s)
-
17 upcoming election(s)
см. forthcoming electionsEnglish-russian dctionary of diplomacy > upcoming election(s)
-
18 предстоящие выборы
-
19 предстоящие выборы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > предстоящие выборы
-
20 próximas elecciones
f.pl.coming elections, forthcoming election, coming election, forthcoming elections.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forthcoming — 01. Preparations continue for the [forthcoming] celebrations. 02. Government officials expect that increased security measures will be [forthcoming] as a result of the terrorist attacks. 03. Her husband was very [forthcoming] regarding his affair … Grammatical examples in English
forthcoming — adjective 1 a forthcoming event, meeting etc is one that has been planned to happen soon: a potential vote winner in the forthcoming election 2 be forthcoming to be willing to give information about something (+ about): Jarvis was never very… … Longman dictionary of contemporary English
forthcoming — adjective a) Approaching or about to take place. I shall vote in the forthcoming election. b) Available when needed. The money was not forthcoming … Wiktionary
forthcoming — forth|com|ing [ fɔrθ kʌmıŋ ] adjective ** 1. ) only before noun happening or coming soon: a candidate in the forthcoming Presidential election the title track from their forthcoming album Forthcoming events include a concert and a trip to the… … Usage of the words and phrases in modern English
forthcoming */*/ — UK [fɔː(r)θˈkʌmɪŋ] / US [fɔrθˈkʌmɪŋ] adjective 1) [only before noun] happening or coming soon a candidate in the forthcoming general election Forthcoming events include a concert and a trip to the mountains. the title track from their forthcoming … English dictionary
election — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), fair, free, open ▪ fraudulent, rigged, stolen ▪ close … Collocations dictionary
forthcoming — adj. 1 available VERBS ▪ be ▪ Help was immediately forthcoming. ADVERB ▪ readily (esp. BrE) ▪ immediately 2 willing to give information … Collocations dictionary
forthcoming — [fɔːθˈkʌmɪŋ] adj 1) happening or coming soon the forthcoming general election[/ex] 2) helpful and willing to tell you things Ant: unforthcoming James was more forthcoming than I expected.[/ex] 3) formal provided when someone asks for it … Dictionary for writing and speaking English
Fixed election dates in Canada — Historically in Canada both the Prime Minister and the provincial Premiers have had the power to call a general election at will, as is traditional in Westminster style parliamentary governments. However, some Canadian jurisdictions have passed… … Wikipedia
Indonesian legislative election, 1971 — Indonesia s second legislative election, and the first under the New Order regime, was held on July 3 1971. There were 10 participants; 9 political parties and the functional group Golkar.BackgroundFollowing the Transition to the New Order from… … Wikipedia
Candidates of the Victorian legislative election, 2006 — This article provides details on candidates preselected by political parties or who have nominated as independents for the 2006 Victorian election to be held on 25 November 2006.Retiring MPsLaborBundoora Labor MLA and Minister for Community… … Wikipedia
